Teenager wird dick.

Da er sich nicht mehr mit seinen Eltern versteht – sie würden ihn nerven, wollte mein Neffe die gesamten Sommerferien bei mir verbringen. Als sein Vater ihn ablieferte, deutete er eine halbkreisförmige Bewegung über dem Bauch an, und meinte: Ich solle aufpassen was der Junge isst.
Nun ich passe in der Tat auf was er isst. Nämlich versorge und bekoche ich ihn mit kalorienhaltigen Speisen. Sorge dafür, dass er ständig etwas zu knabbern und naschen um sich hat, und schaue zu, wie aus dem Bauchansatz ein Wanst wächst. Zum Glück ist mein Neffe ziemlich träge. Dass gibt am Ende des Sommers ein herrliches Grillfest! 

As he no longer gets on with his parents - they would get on his nerves - my nephew wanted to spend the entire summer vacation with me. When his father dropped him off, he made a semi-circular motion over his stomach and said: I should watch what the boy eats.

Well, I do indeed watch what he eats. I provide and cook for him with high-calorie meals. I make sure he always has something to nibble and snack on, and watch his tummy grow into a paunch. Fortunately, my nephew is pretty lazy. That makes for a wonderful barbecue at the end of the summer!

Translated by DeepL