round gut

„Ehrlich gesagt, als du bei uns angefragt hast wegen eines Ferienjobs, war ich bei einem Stadtkind wie dir ziemlich skeptisch. Aber jetzt wo ich dich sehe, bin ich restlos überzeugt. Du kannst gerne bei uns auf dem Bauernhof anfangen – als Mastschwein!“

"Honestly, when you asked us about a summer job, I was pretty skeptical about a city kid like you. But now that I see you, I'm completely convinced. You're welcome to work on our farm as a fattening pig." 

fit frißt fett

Fitte und Fette
Zweiter von rechts: Wir trainieren hart. Denn unsere Nahrung ist besonders fettreich“
Diese Aussage hätte den beiden Linken zu denken geben sollen.

The Fit and the Fat

Second from the right: “We train hard. After all, our food is particularly high in fat.”

That statement should have given the two on the left something to think about.

 

pudgy Gregor - fat Hansel

Der fette Hänsel ist bald so weit. Der ehemals dünne Gregor muss noch gemästet werden.

The fat Hansel will soon be ready. The formerly thin Gregor still has to be fattened up. 

 

Nach den Flitterwochen ist sie Witwe.

Ihr Mann ist so dumm und ahnungslos. Diese Flitterwochen enden mit einem gebratenen Honigschwein. 

Her husband is so dumb and clueless. This honeymoon is going to end with a roasted honey pig.
 

Pause bis September

Hallo Leute,

ich verabschiede mich mal bis in die zweite Septemberhälfte. Ich habe aktuell zu viel auf Arbeit zu tun und muss Überstunden schrubben - außerdem noch andere Hobbies. Im Septenber fahre ich dann in Urlaub.

Ich werde aber noch öfter im August hier https://www.tumblr.com/sahnejungsliebhaber Dinge posten.

Bis denne!

Hey everyone,

I’m signing off until the second half of September. I’ve got way too much on my plate at work right now and need to grind out some overtime—plus, I’ve got other hobbies keeping me busy. Then in September, I’m heading off on vacation.

However, I’ll still be posting things on here quite often during August: https://www.tumblr.com/sahnejungsliebhaber

Catch you later!

hübsch fett und saftig geworden

"Also Leute, ich weiß gar nicht was ihr so lästert. Großmutter hat gemeint, ich habe einen prächtigen Bauch und wenn ich weiter so gut essen würde, gäbe es bald ein ganzes gegrilltes Schwein.“ 

“Look guys, I don’t even know what you’re gossiping about. Grandmother said I have a splendid belly, and if I keep eating this well, there’ll soon be a whole roasted pig.”

cute chubbies

 

Mann muss die Jungs über die Ferien mit Playstation, geilen Spielen, Fastfood, und was zum nebenher knabbern versorgen, und am Ende kann man sie ernten.
Sehen sie nicht jetzt schon lecker aus?

You have give the boys on holiday Playstation, hot games, fast food, and what nibble on the side, and in the end you can harvest them.
Do not they look delicious now?  

Schweinchen

Die Jungs unserer Großfamilie ziehen für ein Jahr in ein Jungenhaus nach dem Abitur. Dort dürfen sie rumgammeln und machen was ihnen Spaß macht. Wir bieten ihnen Fitnessgeräte und Computerspiele an, gesundes Essen und Junkfood. Nach einem Jahr werden die Fetten geschlachtet. (Was sie natürlich nicht wissen.) Nur die fitten und gesunden mit Selbstdisziplin bekommen einen Job bei unserem Familienunternehmen. Auch dieses Mal ist fraglich ob einer von den Jungs die Prüfung übersteht. 

After graduating from high school, all the boys in our extended family spend a year living together in a house just for them. They're free to lounge around and do whatever they like. We give them access to gym equipment and video games, as well as healthy food and junk food. At the end of the year, the overweight ones are slaughtered. (They have no idea, of course.) Only those who stay fit, healthy, and disciplined are offered a job in the family business. Once again, it's uncertain whether even one of the boys will pass the test.

porky boy

„Ich glaube unser Abendessen ist gesichert!“

"I think we found our dinner!" 

 

not skinny

„Was hier gibt es Weiße Haie? Aber das ist doch egal. Die greifen nämlich nur Surfer oder fette Menschen an.“ Eben!

"Wait, there are great white sharks here? But that doesn't matter. They only attack surfers or fat people."

Exactly!