The maturation of a young lad

Der Nachbarsjunge gerne trank und fettiges Grillfleisch in sich hineinstopfte. Hier ist er noch ganz schlank.

The neighbor boy liked to drink and stuff himself with greasy grilled meat. Here he is still quite slim.

Aber kein Wunder, dass er schon während des Sommers einen kleinen Bauch bekommt.

But it's no wonder that he's already developing a little tummy during the summer.

Und er ist immer weiter am Fressen und Partyfeiern.

And he keeps on eating and partying.

So das am Herbstende ist unser Weihnachtsbraten reif. 

So, at the end of autumn, our Christmas roast is ripe.