dicke Burschen

"Hänsel, vielleicht sollten wir aufhören zu essen, wir werden ziemlich fett", sagte Greg und sah auf seinen dicken Bauch.
"Nee, schon gut, was kann schon passieren?", grinste Hänsel. 
Wenn sie es nur wüssten!

"Hansel, maybe we should stop eating, we're getting pretty fat," Greg said, looking down at his big belly. 
“Nah it fine what’s the worst that could happen.” smirked Hansel. 
If they only knew! 

Dickwänste

Hänsel und Gregor:
„Die alte Dame freut sich immer so, wenn wir aufessen.“
„Aber es ist so lecker, da stopft man sich gerne voll.“

Hansel and Gregor:
"The old lady is always so happy when we eat up."
"But it's so delicious, you like to stuff yourself." 

 

Mastgänse

"Nach diesem Thanksgiving brauchen wir uns nicht um Weihnachtsmastgänse bemühen. Wir haben hier zwei liegen.“ 

After this Thanksgiving, we don't need to worry about Christmas geese. We have two right here. 
 

gemästete Schweine

Ich präsentiere ihnen unsere hausgemästeten Schweine.
Den beiden dämmert, dass sie wohl zu viel Bier und Essen hier konsumiert haben. Sie wird schnell ein schlimmes Schicksal ereilen.

I present to you our home- fattened pigs.

It dawns on the two of them that they have probably consumed too much beer and food here. A terrible fate will soon befall her.

 

paunchy fellows

Soll ich das als eine Bewerbung für den Grill werten? 

Should I take that as an offer to put your on the grill?