Schweinchen

Die Jungs unserer Großfamilie ziehen für ein Jahr in ein Jungenhaus nach dem Abitur. Dort dürfen sie rumgammeln und machen was ihnen Spaß macht. Wir bieten ihnen Fitnessgeräte und Computerspiele an, gesundes Essen und Junkfood. Nach einem Jahr werden die Fetten geschlachtet. (Was sie natürlich nicht wissen.) Nur die fitten und gesunden mit Selbstdisziplin bekommen einen Job bei unserem Familienunternehmen. Auch dieses Mal ist fraglich ob einer von den Jungs die Prüfung übersteht. 

After graduating from high school, all the boys in our extended family spend a year living together in a house just for them. They're free to lounge around and do whatever they like. We give them access to gym equipment and video games, as well as healthy food and junk food. At the end of the year, the overweight ones are slaughtered. (They have no idea, of course.) Only those who stay fit, healthy, and disciplined are offered a job in the family business. Once again, it's uncertain whether even one of the boys will pass the test.

plump fellows

„Das ist aber nett von ihnen, dass sie uns nicht nur aufnahmen als wir uns im Wald verlaufen hatten, sondern auch ständig für uns so lecker kochen und backen. Da nehmen wir doch ihre Einladung eine Woche länger zu bleiben gerne an.“ 

„It’s so incredibly kind of you to not only take us in when we got lost in the woods, but to also cook and bake such delicious food for us all the time. We’d be more than happy to accept your invitation to stay for another week.“