growing beer-belly

Noch ein Bier und noch ein Bier! Seine Mitbewohner gucken schon gierig-gespannt, wann sie ihn so fett gemästet haben, dass er in den Backofen kommt.

Another beer and another beer! His flatmates are already eagerly waiting to see when they have fattened him up enough to put him in the oven.