getting fat

Da hilft kein Rumheulen. Du frisst dich dem Ofen immer näher.
Er könnte in Hungerstreik treten, aber dazu schmeckt das Essen zu gut und fehlt es ihm an Willensstärke.

No crying helps. You are eating your way closer to the oven.
He could go on a hunger strike, but the food tastes too good and he lacks willpower.