He will soon be ripe.

Gregor: „Um Himmels Willen Hänsel, iss hier nichts mehr! Nicht nur, dass du immer gieriger zulangst je mehr du gegessen hast, das Essen hier lässt dich irgendwie aufgehen wie ein Hefekloß.“
Hänsel: „Aber nein das wäre sehr unhöflich, wo die nette alte Dame so lecker für uns gekocht hat. Probier doch auch mal was Gregor!“
Gregor: „Ich flehe dich an, lass das Essen sein! Du bist bald so fett wie ein Schwein!“ 

Gregor: "For heaven's sake, Hansel, don't eat anything else here! Not only do you get greedier the more you eat, this food somehow makes you rise up like a yeast dumpling."

Hansel: "But no, that would be very rude, considering the nice old lady cooked such a delicious meal for us. Why don't you try something, Gregor!"

Gregor: "I beg you, stop eating! You'll soon be as fat as a pig!"