plump tummies

„Ihr habt ein bisschen zugenommen, stimmts?“ „Ja die Cafeteria hier im Haus ist einfach zu gut.“ „Jungs wir haben hier im Haus eine Regel, wer in einem Monat über 5 Kilo zugenommen hat muss in dem darauffolgenden immer die doppelt so große Portionen essen wie zuvor.“
Gute Regel! So trennt man die Mastschweinchen von denen, die sich nicht haben gehen lassen und in ein paar Monaten gibt es ein Grillfest. 

“You've gained a little weight, haven't you?” “Yes, the cafeteria here in this Residence Hall is just too good.” “Guys, we have a rule here: anyone who gains more than 5 kilos in a month has to eat twice as much as before in the following month.”

Good rule! That's how you separate the fat pigs from those who haven't let themselves go, and in a few months there'll be a barbecue.