dumpling-guy

Der Junge ständig an den Kühlschrank geht,
sein Bauch sich immer weiter aufbläht.
So fraß er zu einem fetten Hefekloß.
Darum gaben wir ihm einen Stoß
in den industriellen Fleischwolftrichter.
Er zog verblüfft-verzweifelnde Gesichter.
Selbst schuld! Wer sich mästet so fett,
wird verarbeitet zu feinstem Mett. 

(The boy constantly goes to the refrigerator,

his belly continues to swell.

He ate himself into a fat yeast dumpling.

So we gave him a push

into the industrial meat grinder funnel.

He pulled faces of astonishment and despair.

It's his own fault! Anyone who fattens themselves up like that

will be processed into the finest minced meat.)
Poems cannot be translated.