fat and flabby

Hans und Gregor
Ich habe den beiden gesagt, dass ich denjenigen rauslassen werde, der am meisten zunimmt. Jetzt liefern sie sich einen Wettkampf indem sie glauben der Fetteste von ihnen käme frei. Dabei kommt er doch nur (zuerst) in den Ofen.

Hans and Gregor
I told them that I will let out the one who gains the most weight. Now they are competing with each other, believing that the fattest of them will be released. But he only goes (first) into the oven.

 

Gerettet?

 „Oh man, seid ihr faul und verfressen! Wenn wir von der Kriminalkommission Grimmwald nicht rechtzeitig der Hexe auf die Schliche gekommen wären, hättet ihr als Festbraten geendet.“
„Chef glaubt ihr, dass man diese trägen Speckwänste noch in die Gesellschaft reintegrieren kann außer sie zu verspeisen?“
„Stimmt, pack sie in den Ofen! Wir geben im Protokoll an, dass wir zu spät gekommen sind.“ 

"Good grief, you guys are lazy and gluttonous! If we from the Grimmwood Criminal Investigation Department hadn't caught on to that witch in time, you’d have ended up as a holiday roast."

"Boss, do you really think these sluggish tubs of lard can be reintegrated into society—other than by eating them?"

"You're right. Stick 'em in the oven! We'll just state in the report that we arrived too late."