schön fettgefüttert

 Hänsel passt nicht mehr seine Hose. Aber er lässt sich ungestört weiter füttern. 🔪🍖😋

Hansel's pants have finally given up. But he’s perfectly happy to keep being fattened up. 🔪🍖😋

hübsch fettes Schweinchen

„Das ist nett von dir, das du für mich heute Abend den Grill anwerfen willst.“ Es ist nur anders gemeint als er denkt: Heute Abend wird er nicht speisen sondern verspeist.

"That's nice of you to fire up the grill for me tonight." It is only meant differently than he thinks: Tonight he will not dine but eaten. 

Pizzafresser

Er futtert Pizza Tag für Tag,
mit sehr viel Käse – wie er es mag.
Sein Bauch wird immer umfangreicher,
sein Körper immer fetter und weicher.
Zunehmen darf er einen weiteren Zentner noch,
dann wir schieben ihn durchs Ofenloch.
Dort bäckt er dann genauso knusprig kross,
wie die Pizzen, die er zu sehr genoss. 

(Day by day he gorges on pizza pies,

With extra cheese – just how he likes.

His belly grows and spreads so wide,

With fat and softness deep inside.

A hundred pounds he’s yet to gain,

Before we shove him down the oven drain.

There he’ll bake, all crisp and brown,

Like the pizzas that he wolfed right down.)

 

muscle-building diet goes wrong

„Es ist so nett, dass du mir bei der Muskelaufbaudiät hilfst.“ „Aber gerne doch, ich möchte doch, dass du an den richtigen Stellen zulegst Hänsel.“
Er wird es erst schnallen, wenn er vor Kraft nicht mehr laufen kann und ein hilfloses Opfer ist.

“It's so nice of you to help me with the muscle-building diet.” “Of course, I'd like you to put on weight in the right places, Hansel.”

He will only realize it when he can no longer walk for strength and is a helpless victim.