fatty fatso

Der hinten freut sich schon auf den Braten vorne! 

(The one in the back is already looking forward to the roast in the front!)

Deliciously obese

„Grillen mit Einheimischen am Strand? Klingt verlockend! Aber muss ich da weit laufen?“ „Nein, ich kann dich hier mit dem Boot abholen.“
Und schon wieder ist ein träger fetter Tourist bei einem Unglück spurlos verschwunden!

"A beach BBQ with the locals? Sounds tempting! But do I have to walk far?"

"No, I can pick you up right here by boat."

And just like that, another lazy, fat tourist has vanished without a trace!

 

hübsch fettes Schweinchen

„Das ist nett von dir, das du für mich heute Abend den Grill anwerfen willst.“ Es ist nur anders gemeint als er denkt: Heute Abend wird er nicht speisen sondern verspeist.

"That's nice of you to fire up the grill for me tonight." It is only meant differently than he thinks: Tonight he will not dine but eaten. 

A chunky morsel

Rettungsschwimmer oder Haifutter?

Lifeguard or shark bait?
 

too fat for this vacation

Rechts: Grillfleisch
Links: Schmalzspender

Right: Barbecue meat

Left: Lard dispenser

fat prey for the predator

„Echt wir fahren Haie füttern? Cool!“
Er weiß noch nicht, mit was die Haie gefüttert werden.

"Are we really feeding sharks? Cool!"
He does not yet know what the sharks are fed. 

 

fat smug Mr. Wannabe-Cool

Dieser selbstgefällige Mr. Möchtegern-Cool ahnt nicht wie feist er schon geworden ist. Er bekommt sicher vom Besitzer der Strandbar ein paar Extradrinks auf Kosten des Hauses spendiert und wacht am nächsten Morgen in einem Käfig im Eingeborenendorf auf. 

„This smug Mr. Wannabe-Cool has no idea how fat he’s actually gotten. I bet the beach bar owner will treat him to a few extra drinks on the house, only for him to wake up the next morning in a cage in the native village.“

flabby mass of lard

„Er ist bei einem Badeunfall gestorben.“ „Holten ihn die Haie?“ „Nein, die Kannibalen.“ 

“He died in a swimming accident.” “Did the sharks get him?” “No, the cannibals.” 
 

lardy lardo

Er hat unseren Warnungen nicht geglaubt, dass es noch Kannibalen gibt. Auf einem Spieß wurde dieses fette Langschwein eines Besseren belehrt. 

He didn't believe our warnings that cannibals still exist. This fat long pig was proven wrong on a spit. 
 

fat boy

Nachts kam das Monster aus dem Schrank um Daniel zu fressen, denn er hatte nicht auf seine Mutter gehört und sich mit Süßigkeiten fett gefuttert.

At night the monster came out of the closet to eat Daniel, because he had not listened to his mother and had fattened himself with sweets.

https://www.deviantart.com/yourmoungandour 


Happy Halloween!

draller Bursche

Er rätselt was die Einheimischen, die auf ihn zukommen, mit dem langen Spieß wollen.

He puzzles what the locals who come up to him want with the long skewer. 

 

ex-jock

Das ist mein Freund Leon... Nun, mein Ex-Freund... Kurz darauf machte er mit uns einen Bootsausflug zu einer abgelegenen Insel, und freute sich auf einen Schweinebraten dort mit einem Schwein, das seit ein paar Monaten langsam fett wird.

This is my friend Leon... Well, my ex-boyfriend... Shortly after, he took us on a boat trip to a remote island, and was looking forward to a pig roast there with a pig that had been getting fat for a few months. 

The last Vacation.

Wie gut, dass der Rechte morgen abreist. Er ist nämlich schlachtreif. So wirft sein Verschwinden keine Fragen auf. Die anderen können ruhig noch ein wenig gemästet werden. Wieder nach Hause kommen wird keiner! 

Wie gut, dass der Rechte morgen abreist. Er ist nämlich schlachtreif. So wirft sein Verschwinden keine Fragen auf. Die anderen können ruhig noch ein wenig gemästet werden. Wieder nach Hause kommen wird keiner! 
 

Fischfutter

„Und was muss ich bei so einer Haifütterung tun?“
„Ganz einfach: In den Reifen steigen und damit hier ins Wasser springen.“

"And what do I have to do at such a shark feeding?"
"Quite simply: Get in the tires and jump into the water here." 

 

plump guys

Solche Jungs, die zu viel Kosten verursachen, weil sie das Hotelbuffet immer leerplündern, werden keine Stammgäste. Sie kommen exakt einmal und danach werden sie über dem Feuer gegrillt.

Those guys who cost too much because they always plunder the hotel buffet will not be regulars. They come exactly once and then they are grilled over the fire. 

 

vacation

Unser Scout hat wieder ein schönen fetten Touristen für uns ausfindig gemacht und eingeladen. Was er noch nicht ahnt – er wird seinem Opfer auf den Grill folgen. Er hat selbst das Luxusleben in den Hotels zu sehr genossen.

Our scout has again found a nice fat tourist for us and invited. What he does not suspect - he will follow his victim on the grill. He even enjoyed the luxury life in the hotels too much. 

 

fatty turkey

Amerikanischer Adler? Wenn du weiter so futterst kannst du bald nur noch wie ein fettgemäßteter Truthahn watscheln. 
 

American eagle? If you keep eating like that, you'll soon be waddling like a fat turkey.

Männertitten

Warum es bei uns so wenig dicke Jugendliche gibt? Nun wir laden sie zu einem Strandurlaub ein und den Rest erledigen die Kannibalen.

Why are there so few fat young people here? Now we're going to take them on a beach vacation and let the cannibals do the rest. 

 

laufendes Nahrungsmittel

Ich arbeite in diesem Luxusressort und finde immer wieder fett gemästete Europäer, die ich zu einem Trip auf meine Heimatinsel einlade. Es wird eine Reise ohne Wiederkehr. Dieser hier war sehr lecker!

I work in this luxury hotel and always find fat Europeans who I invite to a trip to my home island. It will be a journey without return. This one was delicious!