too well fed

Gestopft und genudelt:
Dieses Jahr ist mein Bruder unsere Weihnachtsgans. Er weiß es nur noch nicht.

Fattened and stuffed:
This year my brother is our Christmas goose. He just does not know it yet. 

 

ex-jock

Das ist mein Freund Leon... Nun, mein Ex-Freund... Kurz darauf machte er mit uns einen Bootsausflug zu einer abgelegenen Insel, und freute sich auf einen Schweinebraten dort mit einem Schwein, das seit ein paar Monaten langsam fett wird.

This is my friend Leon... Well, my ex-boyfriend... Shortly after, he took us on a boat trip to a remote island, and was looking forward to a pig roast there with a pig that had been getting fat for a few months. 

flabby paunch

„Tante mir passt nichts mehr!“ „Muss es auch nicht, du wirst es bald sehr warm haben Hänsel.“

“Auntie, nothing fits me anymore!” “It doesn't have to, you'll be very warm soon, Hansel.”

 

Ein Stall voller Schweine

Heute lassen Türsteher und Clubbesitzer (hinten lachend) nur Pummelige und Dicke ein. Für die Jungs hier vorn wird es ihre letzte Party sein. 

Today, bouncers and club owners (laughing in the background) only let chubby and fat people in. For the guys in front, it will be their last party. 

 

big waist

Seine Hüfte ist breiter als sein Grinsen.
Er wird bald nicht nur von der Sonne gebraten werden. ,

His hips are wider than his grin. Soon, he won't just be roasted by the sun.