bun

Dieser junge Kerl liegt nur faul auf dem Sofa rum, sieht fern und futtert. Kein Wunder, dass er dick wird. Sieht er nicht schon aus wie ein Hefebrötchen vor dem backen? Ich werde ihn wohl bald in den Ofen schieben.

This young lad does nothing but lounge on the sofa, watching telly and gorging himself. Small wonder he’s putting on the pounds. Doesn’t he look just like a doughy bun waiting to rise? I reckon I'll be popping him in the oven shortly.