💥 belly ready to burst

„Was für einen prallen Wanst du bekommen hast Hänsel.“ „Naja, die alte Hexe hat mich ja auch von früh bis spät mit Essen vollgestopft.“ „Na das ist jetzt ja vorbei. Ich habe die Hexe beseitigt. Jetzt können wir endlich nach Hause gehen.“ „Warte! Soll denn das Lebkuchenhaus einfach im Wald verkommen? Lass uns doch noch ein bisschen bleiben und es auch noch aufessen.“
Einige Stunden später machte „Peng“ und Hänsel war nachdem er das halbe Knusperhäuschen aufgegessen hatte mit lautem Knall geplatzt.
„Was für eine Verschwendung dachte sich da Gretel“ Zum Glück fand sie in den Trümmern ein Zauberbuch und hat seither eine Menge pummeliger Jungs in den Ofen geschoben.
Und was ist die Moral aus der Geschichte?
Wenn sich jemand frisst zu einem dicken Wichte,
ist es darum angeraten,
ihn wie eine Gans zu braten. 


"What a plump belly you've grown, Hansel!"

"Well, that old witch stuffed me with food from dawn 'til dusk."

"That’s over now. I’ve finished her off. Now we can finally go home."

"Wait! Should we just let the gingerbread house rot in the woods? Let’s stay a while longer and eat it all up!"

A few hours later, there was a loud "Bang!" After devouring half the candy cottage, Hansel had finally popped with a massive explosion.

"What a waste," Gretel thought to herself. Luckily, she found a spellbook in the ruins and has been sliding plenty of chubby boys into the oven ever since.

And what is the moral of the story?

If someone eats themselves into a fat little fellow,

it is advisable to roast him like a goose.

He was too greedy.

Er sah aus als müssten wir ihn notschlachten. Bei dem Foto glaubten uns alle, dass er seiner Völlerei erlegen ist. Fibrillatio ventricularis (plötzliches Herzkammerflimmern) trug sein Onkel, der örtliche Amtsarzt, in den Totenschein. Nun was soll ich sagen? Unser Braten am Sonntag ist größer als donnerstags.

He looked as if we had to emergency butcher him. Looking at the photo, everyone believed that he had succumbed to gluttony. His uncle, the local medical examiner, listed ventricular fibrillation (sudden ventricular arrhythmia) on the death certificate. Well, what can I say? Our Sunday roast is bigger than our Thursday roast.
 

Peng!

“Oh mein Gott, ich hätte nicht alle heute erbettelten Süßigkeiten auf einmal essen sollen!“ Der dicke Junge war zu gierig und platze wie ein Luftballon.

“Oh my God, I shouldn't have eaten all the candy I begged for today at once!” The fat young boy was too greedy and burst like a balloon.

 

 

Happy Halloween!