Thanksgiving is approaching.

Mathew schaut besorgt auf den Kalender, je näher Thanksgiving rückte. Mathew dachte sich er könne auch als Student um Süßigkeiten betteln gehen. Er hatte in zwei Monaten schon seine Freshman15 zugenommen. Eine alte Frau fragte ihn, ob er nicht etwas zu alt für Trick or Treat sei. Sie sagte, dass sie drinnen noch viel mehr Süßigkeiten für ihn habe. Das war nicht gelogen. Seither sitzt Mathew in der engen Kammer gefangen und wird der alten Dame mit Süßigkeiten und Kuchen gefüttert. 

Mathew looked anxiously at the calendar as Thanksgiving drew nearer. Mathew thought that even as a student, he could go trick-or-treating. He had already gained his freshman 15 in two months. An old woman asked him if he wasn't a little too old for trick-or-treating. She said she had lots more candy for him inside. She wasn't lying. Since then, Mathew has been trapped in the cramped room, being fed candy and cake by the old lady. 

Translated with DeepL.com (free version)

 

witchcraft

Aiden erlebte mit Horror, dass er immer fetter aufquoll sobald er die Süßigkeiten der Nachbarin gegessen hatte. Sie hatte ihm gesagt, er solle sich die Süßigkeiten gut einteilen und nicht auf einmal aufessen, das würde ihm nicht gut bekommen. Natürlich fraß Aiden alles sofort.
Heute gibt es bei der alten Dame Schweinebraten.

Aiden was horrified to discover that he got fatter and fatter as soon as he had eaten the old neighbor's sweets. She had told him to ration the sweets and not eat them all at once, as that would not be good for him. Of course, Aiden ate everything straight away.
Today, the old lady is serving roast pork.

 

Happy Halloween!
 

Peng!

“Oh mein Gott, ich hätte nicht alle heute erbettelten Süßigkeiten auf einmal essen sollen!“ Der dicke Junge war zu gierig und platze wie ein Luftballon.

“Oh my God, I shouldn't have eaten all the candy I begged for today at once!” The fat young boy was too greedy and burst like a balloon.

 

 

Happy Halloween!

 

fat boy

Nachts kam das Monster aus dem Schrank um Daniel zu fressen, denn er hatte nicht auf seine Mutter gehört und sich mit Süßigkeiten fett gefuttert.

At night the monster came out of the closet to eat Daniel, because he had not listened to his mother and had fattened himself with sweets.

https://www.deviantart.com/yourmoungandour 


Happy Halloween!

Happy Halloween!

„Vergangenes Jahr zu Halloween, meinte eine ältere Dame, sie sähe, dass ich den Süßigkeiten über alles zugetan sei. Ich hatte einen kleinen Bauchansatz bekommen, da ich die Herbstferien von Oma zu sehr verwöhnt wurde. Ich sagte, am liebsten hätte ich jeden Tag, so viel Süßigkeiten wie heute.“

"Last Halloween, an elderly lady said she could see that I loved sweets more than anything else. I had developed a slight paunch because my grandmother had spoiled me too much during the fall break. I said I would love to have as many sweets every day as I had today."

„So geschah es. Jeden Tag erschien wie durch Zauberhand ein Berg Süßigkeiten in mein Zimmer. Das Problem: Ich habe nicht nur ein leicht einen hervorgewölbten Bauchansatz, sondern einen fetten Wanst. bekommen. Morgen wenn wieder Halloween ist, werde ich zu der alten Dame gehen und sie bitten das mit den Süßigkeiten abzustellen, denn ich bin schon fett genug.“ Du hättest sie ja an deine Freunde verschenken können, oder einfach lassen, dich damit dick zu mästen.

 “That's how it happened. Every day, as if by magic, a mountain of candy appeared in my room. The problem: I don't just have a slightly bulging belly, I've got a fat paunch. Tomorrow, when it's Halloween again, I'm going to go to the old lady and ask her to stop with the candy, because I'm already fat enough.” You could have gifted it to your friends, or simply let it be used to fatten you up.

Die Frau wird nur darauf warten, dass du vorbeikommst. Und dich wie einen fetten Broiler in den Ofen schieben.

The woman will just wait for you to come by. And shove you into the oven like a fat broiler chicken.

Happy Halloween!