weiches zartes Fett

Hänsel dachte in tropischen Wäldern gäbe es keine Hexen und Knusperhäuschen, das war sein Fehler – nicht umsonst spricht man von den tödlichen Gefahren des Dschungels! 

"Hansel thought there were no witches or gingerbread houses in tropical forests—that was his mistake. It’s not for nothing that people speak of the deadly dangers of the jungle!"

 

Bald reif?

„Die alte Dame füttert mich ständig mit Gebäck. Sie freut sich immer darüber, dass mein Bauch immer dicker wird. Sie sagt ich würde ständig stattlicher. Und ich freue mich, dass er von Tag zu Tag mit mehr Leckereien gefüllt wird.“
Eines Tages wirst du selbst zu einer allerdings sehr fetthaltigen Leckerei.

“The old lady constantly feeds me pastries. She's always happy that my belly is getting bigger and bigger. She says I'm getting more and more handsome. And I'm happy that it's being filled with more and more treats every day.”
One day, you yourself will become a very fatty treat.

Martinsgans

„Martin kannst du mal nachschauen ob der Backofen schon warm ist?“

“Martin, can you check if the oven is hot enough yet?”

 

flabby midriff

Als ich gesehen habe, dass mein Klassenkamerad Rico ein bisschen zugenommen hatte, habe ich ihn die Sommerferien über in unsere luxeriöse Villa in Südfrankreich eingeladen. Dort haben wir ihn verwöhnt, bis er zum Ferienende plötzlich spurlos verschwunden ist – in unseren Mägen.

When I saw that my classmate Rico had put on a little weight, I invited him to our luxurious villa in the south of France for the summer vacations. There we spoiled him until he suddenly disappeared without a trace at the end of the vacation - in our stomachs.