St. Martins Day

Martin hatte sich wie eine Mastgans vollgestopft, drum endete er als Martinsgans.
Martin had stuffed himself like a fattened goose, so he ended up as a Martin goose.

Einen gesegneten Martinstag wünsche ich Euch allen!
Have a blessed St. Martin's Day! 

 

Martinsgans

„Martin kannst du mal nachschauen ob der Backofen schon warm ist?“

“Martin, can you check if the oven is hot enough yet?”

 

more than plump

Tja ich habe dem arbeitslosen Nachbarsjungen nur Videospiele und reichlich zu essen gegeben. Sieht er nicht schon aus wie eine fettgemästete Martinsgans? Noch ein paar Kilo und er haucht sein Leben in der Bratröhre aus.

Well I gave the unemployed neighbor boy only video games and plenty of food. Does not he look like a fat martin goose? A few more kilos and he kick the bucket  in the oven.