adipöse Kerle

Erfolgsmessung bei Schweinemast

Success measurement in pig fattening 

 

too fat to life

Als die Rückenlehne „krack“ machte und er hilflos dalag, beschimpfte er uns und begann mit Klage zu drohen. Da haben wir das Problem im Ofen beseitigt. Seither würzt sein Fett unsere Speisen.

(When the backrest cracked and he lay there helplessly, he insulted us and threatened to sue. So we solved the problem in the oven. Since then, his fat has been seasoning our food.)

verfetteter Mann

„Geh doch mal in den Heizungskeller und hilf da aus.“ „Aber bin ich da überhaupt nützlich, wo ich mich doch kaum bewegen kann?“ „Oh du bist da eine ganz große Hilfe. Glaube mir!“
Bei den Heizölpreisen heutzutage muss man nehmen was man kriegen kann. Und Fett hat einen sehr guten Heizwert. 

“Go down to the heating basement and help out there.” “But will I be any use there, when I can hardly move?” “Oh, you’ll be a great help. Believe me!”

With heating oil prices these days, you have to take what you can get. And fat has a very high calorific value.