more than plump

Tja ich habe dem arbeitslosen Nachbarsjungen nur Videospiele und reichlich zu essen gegeben. Sieht er nicht schon aus wie eine fettgemästete Martinsgans? Noch ein paar Kilo und er haucht sein Leben in der Bratröhre aus.

Well I gave the unemployed neighbor boy only video games and plenty of food. Does not he look like a fat martin goose? A few more kilos and he kick the bucket  in the oven. 

 

lazy fat lad

Mein Enkel mag an mir, dass er nichts tun muss und ich ihn mit leckerem Essen verwöhne. Ich mag ihn knusprig braun gebacken. Bald ist er fett genug.

What my grandson likes about me is that he doesn't have to do anything and I spoil him with delicious food. I like him baked crispy brown. Soon he will be fat enough. 

They were too lazy.

Da könnt ihr noch so schreien, die Wänste habt ihr euch selbst angefressen. Jetzt kommt ihr in einen Käfig und werdet weitergemästet. 

You can scream all you want, but you ate yourselves into this situation. Now you're going into a cage and will continue to be fattened up. 
 

too lazy

Ich konnte mir nicht helfen. Je länger mein Neffe bei mir den Sommer über rumgammelte, desto appetitlicher wurde sein Bauch.

I couldn't help but notice that the longer my nephew bummed around at my place over the summer, the more and more appetizing his belly became.

fatty teens

Wenn jugendliche Burschen zu faul, verfressen und schlecht in der Schule sind, schicken genervte Eltern sie gerne zu mir ins Sommercamp. Manche lassen sich es nicht nehmen zu kommen und zuzuschauen wie ihr Sprössling am Spieß schreiend gegrillt wird.

When teenage boys are too lazy, greedy and bad at school, annoyed parents like to send them to me at summer camp. Some do not miss the opportunity to come and watch their offspring being grilled screaming on a spit.