Tasty fellas

„Natürlich sind wir Grillmeister. Das sieht man doch an unseren Bäuchen. Wenn es nicht schmecken würde, würden wir nicht so viel essen.“ Dann achtet mal darauf, dass ihr nicht selbst auf dem Grill landet. Wer so gut isst, muss wohl auch gut schmecken. 

“Of course we’re pitmasters. You can tell just by looking at our bellies. If the food didn’t taste good, we wouldn’t be eating this much.” Well, then you better make sure you don’t end up on the grill yourselves. Someone who eats that well must taste pretty good, too.

well-nourished midriff

„Mmmh, wenn uns das Grillfleisch mal ausgeht.“

“Mmm, if we ever run out of barbecue meat.”
 

fat longpigs

In meiner Kindheit durfte man bei uns im Stadtviertel auch noch im Hinterhof Schweine mästen. 

During my childhood, it was still allowed to fatten pigs in the backyard in our neighborhood.
 

obese boys

Die beiden haben keine Ahnung, dass sie bald ebenso enden.

The two have no idea that they will soon end up the same way.

The last Vacation.

Wie gut, dass der Rechte morgen abreist. Er ist nämlich schlachtreif. So wirft sein Verschwinden keine Fragen auf. Die anderen können ruhig noch ein wenig gemästet werden. Wieder nach Hause kommen wird keiner! 

Wie gut, dass der Rechte morgen abreist. Er ist nämlich schlachtreif. So wirft sein Verschwinden keine Fragen auf. Die anderen können ruhig noch ein wenig gemästet werden. Wieder nach Hause kommen wird keiner! 
 

The fit and the fat

Er ist fit, seine Brüder werden fett. Seine Eltern haben ihm soeben enthüllt, dass ein Jeder seine Bestimmung findet. Und die seiner Brüder ist die Bratröhre, so wie sie sich haben gehen lassen. Daher ist er so gut gelaunt!

He's fit, his brothers get fat. His parents have just revealed to him that every one finds his destiny. And that of his brethren is the oven, as they have let themselves go. So he's so in a good mood!
 

two little piglets

Die zwei kleinen Schweinchen gehören auf den Grill! Noch halten sie es für Spaß.

The two little pigs belong on the grill! They still think it's fun.