fat and chubby boys

Musterung
„Also wir haben folgende Einteilung. Die Fitten kommen in die Grundausbildung, die Fetten in die Lebensmittelabteilung und die Pummeligen fragen wir ob sie eine doppelt so harte Grundausbildung absolvieren wollen oder lieber in die Lebensmittelabteilung.“ „Aber brauchen wir so viele die in der Nahrungsversorgung arbeiten?“ „Arbeiten? Sie sind die Nahrung, sie wissen es nur noch nicht.“
Wenn ich mir die Rekruten anschaue – an Lebensmittelknappheit wird dies Armee nicht leiden. So dienen die Fetten den Fitten – auch eine Methode Fett in Muskelmasse umzuwandeln.

MEPS

"Alright, here’s the breakdown: The fit recruits go to Basic Training, the fat ones go to the Subsistence Department, and the chubby ones get a choice—either a basic training that's twice as hard, or they head straight to Subsistence."

"But do we really need that many people working in food supply?"

"Work? They are the food supply; they just don’t know it yet."

Looking at these recruits, this army isn’t going to suffer from any food shortages. It’s a way for the fat to serve the fit—quite a method for converting fat into muscle mass.

too fat for this vacation

Rechts: Grillfleisch
Links: Schmalzspender

Right: Barbecue meat

Left: Lard dispenser

porky pigs

Als ich die pummelige Speckbacke hinten gefangen nahm, flehte er um sein Leben. Er habe einen Bruder, der noch viel fetter sei als er. (Da hatte er nicht zu viel versprochen.) Er würde diesen durch ein Telefonat in die Falle locken und ihn gegen sein Leben tauschen. Jetzt präsentiert er uns stolz grinsend seinen ahnungslosen, verfetteten Bruder. Wie doof er doch ist.
Den Vorderen schlachten wir gleich, ihn selbst zwei, drei Wochen später, nach dem wir ihn noch ein wenig gemästet haben. 

When I caught the round-faced piggy at the back, he begged for his life. He said he had a brother who was even fatter than him. (He wasn't exaggerating.) He would lure him into the trap with a phone call and trade him for his life. Now he proudly presents his unsuspecting, obese brother to us with a grin on his face. How stupid he is.

We slaughter the one in front right away, and him two or three weeks later, after we've fattened him up a bit. 

Translated with DeepL.com (free version)

Soon too heavy?

Bald zu schwer:
Wenn das Netz „ratsch“ macht, ist Haifütterung.

Soon too heavy:
When the net goes "ratchet", it's shark feeding time. 

David and Daniel

Als David mitbekam, dass wir Kannibalen sind, war er begeistert. Er präsentierte uns gleich seinen fetten Bruder Daniel, um in unsere Kreise aufgenommen zu werden. Daniel hat uns allen gemundet, dieses fette Schwein. Was aber David übersah, dass er selbst nicht schlank war, und da er, nachdem er seinen fetten Bruder mit uns verspeist hatte, gleich noch ein paar Kilo angesetzt hat, mästen wir ihn jetzt, und er wird das Schicksal seines Bruders teilen. 

When David realized we were cannibals, he was thrilled. He immediately introduced us to his fat brother Daniel so that he could be accepted into our circle. We all enjoyed Daniel, that fat pig. But what David overlooked was that he himself was not slim, and since he gained a few pounds after eating his fat brother with us, we are now fattening him up, and he will share his brother's fate. 
 

The last Vacation.

Wie gut, dass der Rechte morgen abreist. Er ist nämlich schlachtreif. So wirft sein Verschwinden keine Fragen auf. Die anderen können ruhig noch ein wenig gemästet werden. Wieder nach Hause kommen wird keiner! 

Wie gut, dass der Rechte morgen abreist. Er ist nämlich schlachtreif. So wirft sein Verschwinden keine Fragen auf. Die anderen können ruhig noch ein wenig gemästet werden. Wieder nach Hause kommen wird keiner! 
 

three piglets

Ich habe Gregor zu meinem Hilfsmäster für seine Brüder Hans und Heinz. Er befühlt mit mir ihre schlachtreife. Was er nicht bemerkt hat, dass er darüber ziemlich wohlgenährt geworden ist. Nun er bekommt die fettigsten Teile der beiden und danach wird er seinen Brüdern folgen. Wenn es einen schlanken Bruder gibt, teste ich ihn gerne auf diese Weise, ob er zum Hexer oder zum Hänsel taugt.

I have appointed Gregor as assistant master for his brothers Hans and Heinz. He helps me assess their readiness for slaughter. What he hasn't noticed is that this has made him quite well-fed. Now he will get the fattest parts of the two, and then he will follow his brothers. If there is a slim brother, I like to test him in this way to see if he is suited to being a warlock or a Hansel.

vacation

Unser Scout hat wieder ein schönen fetten Touristen für uns ausfindig gemacht und eingeladen. Was er noch nicht ahnt – er wird seinem Opfer auf den Grill folgen. Er hat selbst das Luxusleben in den Hotels zu sehr genossen.

Our scout has again found a nice fat tourist for us and invited. What he does not suspect - he will follow his victim on the grill. He even enjoyed the luxury life in the hotels too much. 

 

big family

Diese Familie wollte nach dem legendenumwobenen, selten gesichteten Monster im See tauchen, dass dort angeblich hausen soll. Nun, die Suche war von Erfolg gekrönt – das Monster ist jetzt satt!

This family wanted to dive after the legendary, seldom-spotted monster in the lake that is supposed to house there. Well, the search was crowned with success - the monster is now full!