fetter Teenager

 Ich erspähe Grillfleisch. Es ist schön das Eltern ihre Teenagerjungs für uns Kannibalen so schön fettfüttern. 

I spot some grill meat. It’s so nice of parents to fatten up their teenage boys so perfectly for us cannibals.

porky dude

speckiger Schmalzkörper
Kein Schwein liefert so viel Schmalz wie diese junge Mann.

Greasy tub of lard. No hog yields as much lard as this young man.

 

"He's already reserved for me sister."

Hexe: „Der ist schon für mich reserviert Schwester.“ Was der Junge nicht ahnt, danach geht es nicht ins Bett!

Witch: "He's already reserved for me sister." What the boy does not suspect, after that it will not go to the bedroom! 

 

fat hubby

Wenn er im Ofen gelandet ist und sie sein Geld geerbt hat, wird sie entspannter dreinschauen.

When he has landed in the oven and she has inherited his money, she will look more relaxed. 

 

stretch marks

Na passt die Hose nicht mehr?
Dieser Junge hat ständig so viel gefressen bis Hüfte und Bauch so aufgequollen sind, dass er überall Dehnungsstreifen bekommen hat. Er platzt förmlich aus seiner Haut. Meint ihr nicht auch, dass dieses gierige Schweinchen reif für den Schlachter ist?

What's the matter? Your pants don't fit anymore?
This boy has been eating so much all the time that his hips and belly are so blow up that he has got stretch marks everywhere. He's bursting out of his skin. Don't you think this greedy little pig is ready for the butcher? 

 

pork belly

Zum Studium zog er zu seinen Tanten in die Stadt. Sie fördern kräftig seine Entwicklung – wenn auch eher die seines Bauchumfangs als die seines Wissens. Aber die Zukunft des Jungen liegt eher im Backofen als in einem Job. Ist er nicht schon schön reif geworden?

To study, he moved to his aunts in the city. They vigorously promote his development - albeit more of his abdominal girth than his knowledge. But the boy's future is more in the oven than in a job. Did not he mature well? 

 

fatty boy

„Puh, ich bin mal wieder durch das üppige schwere fettige Essen komplett an den Boden gepinnt. Man müsste mich, wenn man mich mästen wollte nicht in einen Koben sperren, denn ich bewege mich ohnehin kaum noch freiwillig.“
Nun erstens mästen man dich, was du an dem vielen gutem Essen und deiner immer fetter werdenden Form merken solltest und zweitens wirst du – nachdem du dich selbst verschweint hast – genauso beim Schlachten quieken.

 "Whew, I'm completely pinned to the floor once again by the sumptuous heavy greasy food. You wouldn't have to lock me in a cubicle if you wanted to fatten me up, because I hardly ever move voluntarily anyway."
Well firstly they fatten you up, which you should notice from all the good food and your increasingly fatty form, and secondly you will - after you have made yourself a pig - squeal the same way at the slaughter.