hübsch fett

Wer wird am ehesten mein Opfer? Nun solche Jungs die sich für fit und unwiderstehlich sexy halten. Wie dieser Bursche dort am Baum. Er hat noch nicht registriert, was für eine Schwabbelwampe er schon bekommen hat. Solche Jungs geraten mir leicht in die Fänge. Wenn sie bei mir sind, lassen sie sich ohne Widerstand mästen. Man muss sie nur ständig bewundern und ihnen schmeicheln. 

Who is most likely to become my victim? Well, guys who think they’re fit and irresistibly sexy. Like that fellow over there by the tree. He hasn’t even realized what a flabby tub of lard he’s already gotten. Boys like that easily fall into my clutches. Once they’re with me, they let themselves be fattened up without any resistance. You just have to constantly admire them and flatter them.

chubby dudes

„Vielen Dank! Schmatz! Es ist total lieb von dir, dass du uns immer … mampf … von dem Imbiss in dem du arbeitest was mitbringst.“ „Ach nicht doch! Ihr seid bald reif… ich meine die Zeit ist bald reif, dass meine Kollegen euch kennenlernen. Sie sind ganz Feuer und Flamme darauf! Ich kann versprechen, es wird ein sensationelles kulinarisches Erlebnis werden, bei dem euch Hören und Sehen vergeht.“ 

(„Thank you so much! Smack! It’s so sweet of you to always… munch… bring us something from the snack bar where you work.“

„Oh, don’t mention it! You’ll be ripe soon… I mean, the time is almost ripe for my colleagues to meet you. They’re absolutely dying to! I can promise you, it will be a sensational culinary experience that’ll blow your mind.“)

 

overfed teen.boy

„Meine neuen Pflegeeltern sind richtig klasse! Sie geben mir für jede 5 oder 6 in Sport als Belohnung Unmengen an Süßigkeiten, und wenn ich neue Kleidung brauche, weil die alte zu klein ist, gibt es Geschenke wie an Geburtstag und Weihnachten zusammen.“
Ja, sie haben auch etwas ganz Besonderes mit dir vor. Sie werden bald zu einem speziellen Dinner einladen.

"My new foster parents are really great! They give me tons of candy as a reward for every 5 or 6 in sports, and when I need new clothes because the old ones are too small, they give me presents like on my birthday and Christmas together."
Yes, they have something special planned for you, too. You'll be invited to a special dinner soon. 

 

fatty lad

Sie verwöhnt in ihrem Garten ein Mann nach dem anderen und wird bald zum siebenten Mal Witwe. Fragt Euch mal warum? 

“She pampers one man after another in her garden and is about to become a widow for the seventh time. Ask yourselves why.”
 

lazy plump fellow

Hänsel lässt sich verwöhnen. Er ist faul, träge und verfressen. Was meint ihr sieht er nicht schon langsam einem kleinen Schweinchen ähnlich? 

Hansel is letting himself be pampered. He’s lazy, sluggish, and gluttonous. What do you think—isn’t he already starting to look like a little piggy?

Seine letzten Ferien!

Dieser Mann ist einfach im Meer verschwunden.
Nein, nicht im Meer – in den Mägen der Einheimischen! 

That man simply vanished into the sea.
No, not into the sea—into the stomachs of the locals!

Nice greasy gut

„Ich bin ja so froh, dass ich euch treffe! Ich habe mich im Wald verlaufen. Niemals werdet ihr glauben was mir zugestoßen ist. Ich wäre fast in einem Ofen geschmort worden! Mit knapper Not bin ich entkommen.“
Ein gut gemästeter Hänsel, kann sein Hemd nicht schließen, weil es viel zu eng geworden ist.

“I am so glad that I meet you! I got lost in the woods. Never will you believe what has happened to me. I almost got stewed in an oven! I narrowly escaped. ”
A well-fattened Hansel can not close his shirt because it has become too tight.

 

feister Kerl

Er lässt sich von mir verwöhnen. Aber auch für dieses Schweinchen wird es bald eine böse Überraschung geben. 

“He lets me pamper him. But there’s going to be a rude awakening for this little piggy soon, too.”
 

Tasty fellas

„Natürlich sind wir Grillmeister. Das sieht man doch an unseren Bäuchen. Wenn es nicht schmecken würde, würden wir nicht so viel essen.“ Dann achtet mal darauf, dass ihr nicht selbst auf dem Grill landet. Wer so gut isst, muss wohl auch gut schmecken. 

“Of course we’re pitmasters. You can tell just by looking at our bellies. If the food didn’t taste good, we wouldn’t be eating this much.” Well, then you better make sure you don’t end up on the grill yourselves. Someone who eats that well must taste pretty good, too.

plump fellows

„Das ist aber nett von ihnen, dass sie uns nicht nur aufnahmen als wir uns im Wald verlaufen hatten, sondern auch ständig für uns so lecker kochen und backen. Da nehmen wir doch ihre Einladung eine Woche länger zu bleiben gerne an.“ 

„It’s so incredibly kind of you to not only take us in when we got lost in the woods, but to also cook and bake such delicious food for us all the time. We’d be more than happy to accept your invitation to stay for another week.“