office job

„Alle sind so nett hier im Büro, bei meinem ersten Job. Sie stellen mir sogar ständig was zu knabbern oder Süßigkeiten an den Arbeitsplatz. Und die Frau in der Kantine gibt mir immer die doppelte Portion. Sie sagen bald ist Betriebsfest und zu diesem Anlass wird ein gut gemästetes Schwein geschlachtet und gegrillt. Da freue ich mich drauf!“ Deine Kollegen noch viel mehr sobald sie dich sehen.

"All are so nice here at the office, at my first job. They even give me something to nibble or candy to the workplace. And the woman in the canteen always gives me the double portion. They soon say  is a company party, and on this occasion a well-fattened pig is slaughtered and grilled. I'm looking forward to it! "Your colleagues even more as soon as they see you. 

 

ripe

Für sie ist es ein lustiger Ausflug – für die Kannibalen das Versorgungsboot!

For them, it is a fun trip - for the cannibals the supply boat! 

schwerer Teenager

„Wieso soll ich denn in die Schulkantine kommen?“
Ganz einfach, wir haben nicht genügend Fleisch da, aber wir sagen dir lieber: da wird etwas ganz Leckeres zubereitet.

"Why should I come to the school cafeteria?"
It's simple, we don't have enough meat there, but we'd rather tell you: something delicious is being prepared. 

 

lard ass

Wenn so ein Fettarsch in den Urlaub fliegt, wird er wohl nicht mehr zurückkommen. Nach ein paar Tagen in der Mastanstalt äh … Ferienressort ist er reif. 

When a fat ass like that goes on vacation, he probably won't come back. After a couple of days in the fattening er ... vacation resort, he's ripe.

 

cannibal beach

Ich sagte ihm, ich würde ihm einen wunderschönen menschenleeren idyllischen Strand zeigen, und er war naiv genug, nicht zu fragen warum dieser so menschenleer ist. Die Kannibalen wird es freuen!

I told him I would show him a beautiful deserted idyllic beach, and he was naive enough not to ask why this is so deserted. The cannibals will be happy! 

Gregor has rescued Hansel.

„Mein Bruder Hänsel hat sich von der Hexe im Wald zu sehr verführen lassen. Und jetzt hat er mehr Schmalz am Körper als jede Mastgans.“ 

"My brother Hansel was too tempted by the witch in the forest. And now he has more lard on his body than any fattened goose."

 

zu verfressen - zu naiv

Dieser Junge verbrachte hier viele Stunden.
Sein Bauch begann sich immer mehr zu runden.
Die Kellnerinnen ihn mit gutem Essen umgarnten,
währenddessen seine Freunde ihn warnten:
Er begehe Selbstmord mit Messer und Gabel.
Der Junge meinte, ihm gehe es formidabel.
Als er schließlich fettgeworden wie ein Schwein,
schob die Bedienung ihn in den großen Ofen rein.
Dort wird er jetzt ordentlich heiß gegrillt,
dass sein eigenes Fett ihm aus den Poren quillt.
Also Jungs die Lehre ist: Seid nicht so gefräßig!
Treibt lieber Sport und esst gesund und mäßig! 

(This boy spent many hours here.

His belly began to round out more and more.

The waitresses would entice him with good food,

while his friends warned him:

He was committing suicide with a knife and fork.

The boy thought he was in perfect shape.

When he finally got as fat as a pig,

the staff pushed him into the big oven.

There he is now grilled really hot,

with his own fat oozing out of his pores.

So boys, the lesson is: don't be so gluttonous!

Instead, exercise and eat healthily and moderately!)

Verses cannot be translated.

fatty piggy

Wer wie ein Schwein frisst, wird bald genauso geschlachtet.

Who eats like a pig will soon be slaughtered the same way. 

 

laufendes Nahrungsmittel

Ich arbeite in diesem Luxusressort und finde immer wieder fett gemästete Europäer, die ich zu einem Trip auf meine Heimatinsel einlade. Es wird eine Reise ohne Wiederkehr. Dieser hier war sehr lecker!

I work in this luxury hotel and always find fat Europeans who I invite to a trip to my home island. It will be a journey without return. This one was delicious!  

 

slightly pudgy

Ich locke Teenager wie ihn mit der doppelten Portion Burger mit Pommes zum Preis für einer an, bevor ich sie in den Käfig sperre. 

I entice teenagers like him with a double portion of burgers and fries for the price of one before I lock them in the cage.